Hindi na kailangang maging isang film connoisseur upang masiyahan sa panonood ng mga pelikulang banyaga. Gayunpaman, kung hindi ka pamilyar sa wika ng pelikula, kakailanganin mong gumamit ng mga subtitle kapag nanonood. Ang pagdaragdag ng mga ito sa iyong mga pelikula ay sapat na madali.
Kailangan
Mga programa ng VSFilter at VirtualDub
Panuto
Hakbang 1
Mayroong dalawang uri ng mga subtitle - panloob at panlabas. Ang isang panlabas na subtitle ay isang file kung saan para sa bawat subtitle na ipapakita sa screen, ipinahiwatig ang oras ng hitsura at pagkawala nito. Kung hindi mo kailangan ng mga subtitle, maaari mong i-off ang mga ito sa mga setting ng media player. Panloob na mga subtitle ay permanenteng naka-embed sa video at permanenteng ipinapakita. Imposibleng hindi paganahin ang mga ito.
Hakbang 2
Kapag nagdaragdag ng mga subtitle, hindi mahalaga ang format ng iyong video. Mayroong isang malaking bilang ng mga site ng subtitle sa Internet, kung wala kang mga subtitle para sa nais na pelikula, i-download ang mga ito mula sa anumang katulad na site. Matapos i-download ang file ng subtitle, ilipat ito sa folder ng pelikula at palitan ang pangalan nito upang magkatugma ang pangalan ng pelikula at pangalan ng subtitle. Pagkatapos nito, awtomatikong i-play ang mga subtitle kasama ang video. Maaari kang makatagpo ng isang sitwasyon kung saan ang teksto at video ay hindi naka-sync. Upang malutas ang problemang ito, mag-download ng isang programa ng editor tulad ng Jubler. Gamitin ito upang ayusin ang oras kung kailan lilitaw ang isang partikular na parirala sa screen. Ang programa ay madaling gamitin at may isang medyo madaling maunawaan interface. Ngunit ang pag-e-edit ay maaaring tumagal ng maraming oras. ang pamamaraan ng angkop na parirala ay lubos na masipag.
Hakbang 3
Kung kailangan mong mag-embed ng mga subtitle sa isang video, sa halip na isang hiwalay na file, makakatulong sa iyo ang isang kumbinasyon ng VirtualDub at VSFilter. I-download ang mga programa (hindi sila mahirap hanapin) at mai-install ang mga ito. Buksan ang folder ng VSFilter program, hanapin ang VSFilter.dll file dito at kopyahin ito sa folder ng WindowsSystem32. Pagkatapos ay i-click ang "Start" at piliin ang "Run". Sa isang maliit na window na bubukas, ipasok ang regsvr32 VSfilter.dll utos. Sa mga hakbang na ito, naitayo mo ang VSFilter sa VirtualDub. Sunod, buksan ang folder ng VSFilter na programa at hanapin ang direktoryo ng Paglabas dito. Palitan ang pangalan ng VSFilter.dll file sa textub.vdf. Maaari mo nang magamit ang nagresultang file bilang isang plugin para sa overlay ng mga subtitle sa iyong video. Upang magawa ito, ilunsad ang programa ng VirtualDub, buksan ang filter ng TextSub, piliin ang mga subtitle upang mai-embed at i-click ang Ok.
