Ngayon sa Internet maaari kang makahanap ng maraming mga pelikula na may iba't ibang mga pagsasalin, pati na rin sa orihinal at may mga subtitle. Upang mapanood ang isang pelikula na may pagsasalin, ang isang kaukulang audio track ay dapat na konektado dito.
Kailangan iyon
- - isang kompyuter;
- - programa ng video player;
- - soundtrack para sa pelikula.
Panuto
Hakbang 1
Ilunsad ang isang manonood ng video na sumusuporta sa paglipat ng mga audio track, tulad ng Media Player Classic o Kmplayer. Susunod, gamitin ito upang buksan ang isang pelikula kung saan nais mong paganahin ang pagsasalin sa Russia. Upang magawa ito, patakbuhin ang utos na "File" - "Buksan". O mag-right click sa file at piliin ang pagpipiliang "Buksan gamit ang", mag-click sa nais na programa.
Hakbang 2
O i-drag lamang ang file sa window ng application. Susunod, tawagan ang menu ng konteksto kahit saan sa pag-playback, piliin ang item na "Audio" - nagpapakita ito ng isang listahan ng mga track na kasama sa pelikula. Upang mapili ang kailangan mo, mag-click lamang dito gamit ang mouse.
Hakbang 3
Ikonekta ang isang karagdagang track sa pagsasalin ng Russia, para sa pag-download na ito ng kaukulang audio file, kopyahin ito sa folder kasama ng pelikula. Ang pangalan ng file ng tunog ay dapat mabago sa parehong paraan tulad ng para sa video, halimbawa, kino.avi, kino.mp3.
Hakbang 4
Ilunsad ang isang application ng panonood ng video tulad ng Media Player Classic. Mag-right click sa video at piliin ang "Audio", pagkatapos ay tukuyin ang pangalan ng track na nais mong ikonekta sa video. Kaya, maaari kang manuod ng isang pelikula na may pag-arte sa boses ng Russia, pati na rin sa anumang iba pang soundtrack.
Hakbang 5
Ilunsad ang Light Payagan upang magdagdag ng pagsasalin ng Russia sa iyong video. Pindutin ang F10 key upang buksan ang window ng mga setting, pumunta sa tab na "Tunog". Sa tabi ng pagpipiliang "Output ng tunog at default na track" piliin ang "2" mula sa drop-down na listahan. Itakda din ang radio button sa patlang na "Mag-upload ng mp3 file". I-click ang "OK" at lumabas sa programa.
Hakbang 6
Pagkatapos ay tawagan ang menu ng konteksto sa file ng video, piliin ang item na "Buksan kasama", piliin ang Payagan ang Light, ang pag-arte ng boses ng Russia ay dapat idagdag sa pag-playback. Upang ihalo ito sa orihinal, pindutin ang key na kombinasyon ng Ctrl + A. Sa lalabas na window, maaari mong i-on ang track ng Russia at ang orihinal nang sabay at itakda para sa bawat isa sa sarili nitong antas ng lakas ng tunog upang marinig nang sabay-sabay ang dalawang mga pagpipilian para sa tunog ng pelikula.
